映像と文化 ’98
絵画に見る詩聖カモンイス
ポスター展覧会 公式記録
2023年復刻版
– 電子カタログの復刻 –
四半世紀前には困難だった大容量の画像配信が近年のIT技術進歩により容易になりました。CDに保存されていたデータをあらためてインターネットを通じて閲覧できるように復刻しました。
– ご挨拶 –
ポスター展
「絵画にみる詩聖カモンイス」
記録および研究資料復刻について
ポルトガルの大航海時代を象徴するヴァスコ・ダ・ガマによる、「インド航路発見」500年を記念して、本学で『映像と文化'98 –– 展覧会「絵画にみる詩聖カモンイス」と題したポスター展および、コル・デ・カルヴァーリョ氏の講演会「マヌエル様式と詩聖カモンイス」』が行われたのは1998年のことであった。
展示資料は基本的にレプリカであったが、内容自体は価値のあるもので、今後の研究の便宜のためポルトガル大使館の協力を得て、当時CD版で展示画像をすべてデジタル化し、展示会記録として関係諸機関にも配布した。
しかしながら、それからほぼ四半世紀を経た現在、インターネット環境は大きく様変わりした。何よりもスピードが上がり、かつて困難であった大容量のデーター、とりわけ画像、映像などが容易にやり取りできるようになっている。端的に言えば CDRom の役割が終わろうとしている。
その一方で、ブラウザーの仕様も変化し、何よりも携帯端末への対応が求められるようになってきた。かつての web page が現在の通常のPC上のブラウザーではレイアウトがやや乱れたり、音声や動画の再生ができなくなる不都合もある。展示会記録は基本的に画像と文字を主としたものではあるが、当時の駐日ポルトガル大使の貴重な音声メッセージ、文化担当官の展覧会の意義解説の動画メッセージが、現在の環境では再生できなくなっているため、正しく閲覧に供するには修正を要した。
単なる行事記録ではなく、世界のあちこちに散在して保管されている貴重な研究資料を一堂に集めた内容であるがゆえに、この記録をこのまま忘れ去られるままに放置するのが私たちには不本意であった。そこでアイレス・彌永両名の共同の企画として、ポルトガルを代表する詩人カモンイスの類まれな展覧会記録を復刻し、現代のウエブ環境で使用に耐える研究資料として再生し、開かれた研究資料として貴重なカモンイス研究資料を学外からも閲覧できる形にすることを企画した。
この計画については、本サイトの冒頭にあるように、駐日ポルトガル大使から暖かいご支援のお言葉をいただき誠に感謝にたえない。 日進月歩のIT技術のなかで、この復刻版がさらに四半世紀機能し続けるかどうかはわからないが、データーとしては残るので、なんらかの形で再生できることであろう。最新の技術を駆使して柴田ゆり子氏には復刻版の web page の coding 作成に尽力いただいた。記して感謝したい。
2023年5月吉日
彌永史郎・ペドロアイレス
参考:https://www.kufs.ac.jp/Brazil/news/VascodaGama2.html
しかしながら、それからほぼ四半世紀を経た現在、インターネット環境は大きく様変わりした。何よりもスピードが上がり、かつて困難であった大容量のデーター、とりわけ画像、映像などが容易にやり取りできるようになっている。端的に言えば CDRom の役割が終わろうとしている。
その一方で、ブラウザーの仕様も変化し、何よりも携帯端末への対応が求められるようになってきた。かつての web page が現在の通常のPC上のブラウザーではレイアウトがやや乱れたり、音声や動画の再生ができなくなる不都合もある。展示会記録は基本的に画像と文字を主としたものではあるが、当時の駐日ポルトガル大使の貴重な音声メッセージ、文化担当官の展覧会の意義解説の動画メッセージが、現在の環境では再生できなくなっているため、正しく閲覧に供するには修正を要した。
単なる行事記録ではなく、世界のあちこちに散在して保管されている貴重な研究資料を一堂に集めた内容であるがゆえに、この記録をこのまま忘れ去られるままに放置するのが私たちには不本意であった。そこでアイレス・彌永両名の共同の企画として、ポルトガルを代表する詩人カモンイスの類まれな展覧会記録を復刻し、現代のウエブ環境で使用に耐える研究資料として再生し、開かれた研究資料として貴重なカモンイス研究資料を学外からも閲覧できる形にすることを企画した。
この計画については、本サイトの冒頭にあるように、駐日ポルトガル大使から暖かいご支援のお言葉をいただき誠に感謝にたえない。 日進月歩のIT技術のなかで、この復刻版がさらに四半世紀機能し続けるかどうかはわからないが、データーとしては残るので、なんらかの形で再生できることであろう。最新の技術を駆使して柴田ゆり子氏には復刻版の web page の coding 作成に尽力いただいた。記して感謝したい。
2023年5月吉日
彌永史郎・ペドロアイレス
参考:https://www.kufs.ac.jp/Brazil/news/VascodaGama2.html
’98 年版
「絵画に見る詩聖カモンイス」記録
展示されたポスターをデジタル画像として保存し、ブラウザーで閲覧できる形でカタログに編集しました。当時はCDに保存して配布したものです。
98年版を見る ▶︎